we do it both ways: